Regione XIV. Proseguendosi I lavori di sistemazione del prolungamente del viale del Re, a circa m. 400 dalla stazione di Trastavere, ed a m. 11,50 sopra il piano stradale moderno, sono state scoperte alcune tombe costruite a cassettoni in muratura a diversi ordini. Ciascuno di essi era diviso da mattoni o da tegole che poggiavano lateralmente sopra un piccolo battente che sporgeva dale pareti. Le tombe erano lunghe m. 1,70, m.1,85 e m. 2 e larghe m. 0,45, ed erano state costruite sopra terreno vergine di formazione alluvionale. Alcune delle tegole quivi usate avevano I bolli C. I. L. XV, 282.764
In via Monteverde, presso il cavalcavia della ferrovia, nei cavo fatto per la costruzione di una fogna, si rinvennero: una base di marmot, alta m. 0,20, del diametro di m. 0,50, ed un’anfora fittile, alta m. 1 x 0,30.
Nella cava Brunori, di proprieta del marchese Pellegrini-Quarantotti, ove erano le catacombe gindaiche, estraendosi la pietra, si rinvennero due frammenti di lastra marmoreal (m. 0,32 x 0,18), che rinniti presentano il resto dell’iscrizione:
TRANSLATION (in progress): Region XIV. Continuing the work of installation of the extension of King Avenue, about m. Trastavere 400 from the station, and m. 11.50 above the modern road, were discovered some tombs built coffered walls of different orders. Each of them was divided by bricks or tiles which rested on a small side door that stuck dale walls. The graves were long m. 1.70, m.1, 85 m. 2 m wide and 0.45, and had been built on virgin soil of alluvial formation. Some of the tiles used there had C. Stamps I. L. XV, 282,764
By way of Monteverde, near the railway bridge, in cavity made for the construction of a sewer, were found: a base of marmot, tall m. 0.20, m in diameter 0.50, and clay amphora, tall m. 1 x 0.30.
Brunori in the quarry, owned by the Marquis Pellegrini-Quarantotti, where the catacombs were gindaiche, removing the stone, were found two pieces of sheet marmoreal (m. 0.32 x 0.18), which have renewed the rest of the entry:
No comments:
Post a Comment